Ogłoszenie - Zbiór tekstów Bon
Ogłoszenie
Zbiór Tekstów Bon (The Bonpo Textual Collection) - Anne C. Klein z Uniwersytetu Rice wraz z Gregiem Hillisem (dyrektorem przedsięwzięcia) podjęli ambitny plan służący zachowaniu i dostępności jednej z największych zbiorów tekstów na świecie Zbiór Tekstów Bon ma na celu prowadzenie archiwizacji rzadkich tekstów Tybetańskich zbieranych na Uniwersytecie Rice. Dodatkowo projekt będzie obejmował prowadzenie informacji bibliograficznej, tworzenie kopii zapisu cyfrowego oryginalnych tekstów, tłumaczenia i streszczenia. Uczeni i studenci oraz wszyscy z zewnątrz będą mogli łatwo odnaleźć a nawet pożyczyć konkretne dzieło. Na wstepie celem projektu będzie zbiór literatury kanonicznej zwany Ustna Tradycją Siang Siung Dwaj specjaliści związani z Uniwersytetem Virginia, Daniel Pitti oraz Nathaniel Garson, będą pomagać Rice od strony technicznej. Project Bonpo jest częścią szerszej akcji podejmowanej w innych akademickich centrach pod nazwą Tibetan and Himalayan Digital Library (www.lib.virginia.edu/infocom/tibet). Anne Klein wraz z Tenzinem Wangyalem Rinpocze kończę wspólne tłumaczenie komentarza o sześciu rozdziałach pt. Prawdziwość Otwartego Umysłu (Authenticity of Open Awarness). Jest to praca z nurtu debat wydawanych jako komentarz do starożytnych cytatów poetyckich, które zostały spisane w stanie otwartego umysłu (rigpy), z samego sedna zrozumienia i praktyki dzogczen. Nie będąc tekstem do medytacji, jest pracą która czytana przez wysoko urzeczywistnionych bonpo, uczonych-praktykujących dzogczen, powala zapoznać się z intelektualna strukturą, która wspiera intuicję medytacyjnych wysiłków. Jak uważa się komentarz został napisany w VIII wieku przez Liszu Tagringa a odnaleziony przez trójkę buddystów a pisakach niedaleko klasztoru Samje. Tekst ten zostanie opublikowany niebawem z uwzglednieniem zapisu Wylie i wresji Tybetańskiej co pierwsi stwierdzą internauci na stronie (http://antioch.rice.edu/digproj/bonpo)
przygot. Piotr Wasyl