zmiana terminu !!!!!!
zmiana terminu !!!!!!
Otwórz Bramy Tybetu
Lekcje języka tybetańskiego
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych tradycją i kulturą Tybetu, na warsztaty języka tybetańskiego.
Język tybetański dla początkujących I stopień
prowadzi
Dr Dagkar Namgyal Nyima
specjalista w zakresie starożytnej kultury i historii Zachodniego Tybetu
i pogranicza himalajskiego, autor podręcznika do nauki języka tybetańskiego
pt. Colloquial and Liberary Tibetan: Practical Usage
oraz słownika języka królestwa Zhang - Zhung.
Warsztaty języka tybetańskiego Igo stopnia odbywać się będą w systemie weekendowym:
W soboty kurs składać się będzie z dwóch części. Pierwsza rozpocznie się o 10:00 i trwać będzie do 14:00, druga zaś od 16:00 do 20:00. Łącznie w sobotę zajęcia będą trwały 8 godzin.
W niedzielę natomiast kurs trwać będzie 6 godzin i również będzie podzielony na dwie części. Pierwsza rozpocznie się od 09:00 i trwać będzie do 12:00, natomiast druga od 13:00 do 16:00.
Warsztaty IIgo stopnia będą miały miejsce w naszym ośrodku w Wildze w dniach 2 – 11 sierpnia 2010.
Metody nauki
Celem warsztatów jest uzyskanie podstawowej wiedzy z zakresu języka tybetańskiego, która umożliwi kursantom czytanie, pisanie i wypowiadanie prostych zdań. Każdy z uczestników zostanie zaopatrzony w pomoce naukowe. Nauczyciel posługiwać się będzie językiem angielskim, a jego wypowiedzi tłumaczone będą na język polski. Każdego dnia podczas pierwszej części zajęć wprowadzane będą nowe zagadnienia, które podczas zajęć popołudniowych będą utrwalane.
Lista tematów:
- spółgłoski U-chen i różne sposoby zapisu liter i znaków
- pisanie, czytanie, wymowa
- główne sylaby, prefiksy, sufiksy, post sufiksy, brak sufiksów
- konstruowanie prostych wyrazów
- rzeczownik: pięć elementów, dwanaście zwierząt, cztery pory roku, czas, kolory, formy, smak, odczucie itp.
- przymiotnik: normatyw i jego przeciwieństwo; porównanie
- liczba pojedyncza i liczba mnoga, forma męska i forma żeńska
- liczby kardynalne i liczby zwykłe
- zaimki osobowe + łącznik + rodzajnik + miejscownik + celownik
- zaimki nieokreślone
- przyimek
- syntaksa prosta oraz składnie zdań i czasowniki
Dr Dagkar Namgyal Nyima urodził się 05 czerwca 1965 roku w Poldon w Zachodniej Bengali w Indiach. Edukację rozpoczął w 1970 roku w Central Tibetan School of Darjeeling (W.B.). W 1978 roku rozpoczął studia Tibetan Bonpo Monastic Centre w Dolanji. W 1988 roku ukończył naukę z tytułem Geshe. W 1989r. jako pracownik biblioteki rozpoczął karierę zawodową. Równocześnie nauczał języka tybetańskiego i religii w Indiach . W latach 1992 – 1994 pracował jako asystent w Niemieckiej Fundacji Badań (Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bonn) w zakresie gromadzenia i komputerowej systematyzacji materiałów dotyczących starożytnej historii Księstwa Zhang-Zhung, przedstawionej przez źródło Bonpo. W latach 1991 – 1995 dr Namgyal Nyima był przedstawicielem religijnej społeczności Bonpo w tybetańskim parlamencie na uchodźstwie w Dharamsala. W 1995 rozpoczął pracę jako badacz w międzynarodowym projekcie koncentrującym się na badaniu kanonicznej literatury Bonpo kierowanym przez prof. Per Kværne w Centrum Badań Zaawansowanych w Norweskiej Akademii Nauki w Oslo. Pracował tam do 1996 roku. Następnie do 1997 był członkiem zespołu badań zorganizowanych przez Narodowe Muzeum Etnograficzne w Osaka, tj. zestawienia słownika kontekstowego terminów Zhang-zhung pochodzących z 466 źródeł Bonpo. W grudniu 1997 roku nauczał nowoczesnego języka tybetańskiego, a także wygłosił wykład na temat Bon na Uniwersytecie w Lipsku na zaproszenie Prof. Sørensen. W latach 1998 – 1999 był gościem IIAS Leiden; pracował z dr Henk Blezer w jego projekcie badawczym „Badania nad pochodzeniem buddyzmu tybetańskiego od Bon Spekulacje dotyczące stanu zastanego o nazwie `Rzeczywistość, jak jest` ". Następnie w latach 2000 – 2001 dr Namgyal Nyima piastował stanowisko badacza na Uniwersytecie w Bonn. W tym okresie zostały przeprowadzone badania ponad 2600 tybetańskich dokumentów urzędowych. Wszystkie istotne informacje zostały wyekstrahowane z dokumentów i została zbudowana z nich oddzielna baza danych. Ta baza danych została opublikowana w Internecie. Od 2001 do 2003 roku nauczał nowoczesnego języka tybetańskiego na Uniwersytecie w Marburgu. Dr Namgyal Nyima w 2002 roku był członkiem zespołu w projekcie "Semantic roles, case relations, and cross - clausal reference in Tibetan," at the Seminar für Indologie und Vergleichende Religionswissenschaft, University of Tübingen. Zajmował się wprowadzaniem tybetańskich źródeł przy porównywaniu różnic w pisowni w różnych wersjach: bonpo (gZer-mig) Buddyjski (bTsun-mo bka'-thang) oraz wersji Ladakhi z Kesar Epic. W latach 2002 – 2004 nauczał nowoczesnego języka tybetańskiego na Uniwersytecie w Lipsku. Od 2002 do 2005 dr Namgyal Nyima piastował stanowisko badacza na Uniwersytecie w Bonn. W tym okresie poddano analizie około 1500 oficjalnych Tybetańskich dokumentów. Wszystkie istotne informacje zostały wyekstrahowane z dokumentów i została stworzona oddzielna baza danych. Każdy dokument został zarejestrowany i opisany w szczegółach oraz opatrzony streszczeniem. Duża liczba przysłów, które pojawiły się w dokumentach została przetłumaczona na angielski z uwzględnieniem ich znaczenia wynikającego z kontekstu. Od 2006 do 2007 roku nauczał nowoczesnego języka tybetańskiego Uniwersytecie w Bonn. Od 2007 do chwili obecnej prywatnie naucza języka tybetańskiego w Berlinie. Jest autorem podręcznika do nauki języka tybetańskiego Colloquial and Literary Tibetan; Practical Usage, Berlin 2008r.
Kontakt: informacje i zapisy:
Justyna Przondo ju_p@poczta.onet.pl (ju_p@poczta.onet.pl) 0 503-720-025